Pocket

ご機嫌の語源ご機嫌」というと、気分の良い様子のことだと思うのですが、なぜ「」という似つかわしくない文字が使われているのでしょうか?

 

元々は、あまりいい意味ではなかった

「機嫌」という字は、もともと「譏嫌」と書いていました。

譏嫌の意味は、そしり(譏り)嫌うこと(他人を非難し、嫌うこと)です。

やはり、元はあまりいい意味の言葉ではないのですね。

スポンサードリンク


 

仏教からきていた

この譏嫌という言葉は、仏教の戒律からきた言葉です。

「大般涅槃経」聖行品第七之一に「息世譏嫌戒」という戒律からきています。

この戒律は、他人からそしり嫌われないようにするための戒律の一つです。

息世譏嫌戒には、他人を不愉快にするような言動は慎みなさいという意味があります。

この戒律にあるように、他人から譏嫌されないようしましょう。

そのためには、行動を慎み人の心の動き(機)をうかがい察することが必要です。

そういったことから、「譏」を「機」に替えて「機嫌」と書くようになったそうです。

それが、後に気分の良し悪しを指すようになり、現在のような意味で使われるようになったとのことです。

 

スポンサードリンク